The Use of Oral Herbal Medicine (Hange-Shashin-To) in Patients with Pouchitis: A Pilot Study

https://doi.org/10.23922/jarc.2017-015

和訳版Abstract	【目的】潰瘍性大腸炎術後慢性回腸嚢炎に対する半夏瀉心湯（HST）の安全性と効果を評価した。【方法】慢性回腸嚢炎症例19例を対象(study開始4週間前は整腸剤以外の薬剤を使用した症例は除外)とし、シプロフロキサシン（CPFX）を２週間、半夏瀉心湯(HST)を32週間投与とした。第7～32週目までは必要に応じてCPFXを内服することとした。開始時および第6週にPouchitis Disease Activity Index (PDAI)で短期的評価を行い、長期的評価としては開始30週前から5週間前での26週間とHST内服中である7～32週目までに使用したCPFX総投与量を比較した。【結果】14例はHSTを第32週まで継続し、うち13例は第7～32週までにCPFXを一時的に使用、1例のみ使用しなかった。PDAIの平均値は11±2.5→6.5±2.5へ、CPFX総投与量も491.6±182.4→392.5±184.0mg/kgへそれぞれ有意に減少した。なお有害事象は認めなかった。【結語】我々のデータでは回腸嚢炎治療に対し、HST服用は副作用無く効果的な影響を及ぼしうることが示唆された。

和訳版Abstract

【目的】潰瘍性大腸炎術後慢性回腸嚢炎に対する半夏瀉心湯（HST）の安全性と効果を評価した。【方法】慢性回腸嚢炎症例19例を対象(study開始4週間前は整腸剤以外の薬剤を使用した症例は除外)とし、シプロフロキサシン（CPFX）を２週間、半夏瀉心湯(HST)を32週間投与とした。第7～32週目までは必要に応じてCPFXを内服することとした。開始時および第6週にPouchitis Disease Activity Index (PDAI)で短期的評価を行い、長期的評価としては開始30週前から5週間前での26週間とHST内服中である7～32週目までに使用したCPFX総投与量を比較した。【結果】14例はHSTを第32週まで継続し、うち13例は第7～32週までにCPFXを一時的に使用、1例のみ使用しなかった。PDAIの平均値は11±2.5→6.5±2.5へ、CPFX総投与量も491.6±182.4→392.5±184.0mg/kgへそれぞれ有意に減少した。なお有害事象は認めなかった。【結語】我々のデータでは回腸嚢炎治療に対し、HST服用は副作用無く効果的な影響を及ぼしうることが示唆された。

|<< « Prev 26 25 [24] 23 22 Next » >>|