2025年9月8日
国際委員会

会員各位

以下のとおり、RSCS 2025開催の案内がございました。

Invitation to RSCS meeting 2025

Dear Members of the Japan Society of Coloproctology (JSCP),

We are delighted to take the next step in fostering collaboration between our societies and are pleased to invite you to participate in our upcoming conferences online.

Next week, our own conference will take place in Vladivostok, Russia, and we would be honored to welcome members of your society to join us online:
•    12th September: Technical Nuances in Colon Cancer Surgery (Vladivostok) – https://siterscs.com/en/events/73-master-class?success_reg=0 
•    13th September: General Proctology – https://siterscs.com/en/events/zvezda-vostoka 
This time, we are planning to introduce a new translation feature so that international attendees will be able to listen to the lectures in English. We would like to kindly confirm whether members of your society intend to register for this conference.

We sincerely look forward to continued academic exchange and collaboration between our societies. We wish you good health and the continued prosperity of your esteemed society.

the Russian Society of Colorectal Surgeons (RSCS)